公司动态

机器翻译检测原理图

flowchart LR

    A[英文原文] --> B(维普跨语言库)

    B --> C[中文翻译库]

    D[用户论文] --> E[分词处理]

    E --> F{语义网络比对}

    F -->|匹配度>85%| G[标记跨语抄袭]

三大高危场景应对手册

1. 外文直译未标注

• 错误案例：将Springer论文结论机翻后直接使用

• 解决方案：

\begin{itemize}

\item 标注双语来源：\enquote{正如\cite{smith2020}指出的，市场存在信息不对称(Information Asymmetry)}

\item 添加翻译说明脚注：\footnote{中文翻译由研究者提供，英文原文见参考文献[1]}

\end{itemize}

1. 术语混杂失范

• 错误表述：“采用SWOT分析法进行企业诊断”

• 规范方案：
  “运用SWOT分析模型（优势Strengths/劣势Weaknesses/机会Opportunities/威胁Threats）评估组织生态位”

2. 多语种文献综述

• 建立隔离带：

## 2.1 国内研究现状（限中文文献）  

## 2.2 国际研究进展（按语种分节：  

    • 英语文献 → 聚焦方法论  

    • 日语文献 → 分析技术细节

检测规避实验数据
对IEEE论文进行三种处理后的查重率对比：

维普论文查重入口